Double-translated nail nippers